"Vós dizeis: «Não aguento mais... Estou no fim do rolo*.» Sim, talvez, do rolo que acaba de se desenrolar agora. Mas vós tendes muitos mais rolos em vós. Substituí esse velho rolo e com o novo ireis prosseguir o vosso caminho.
Há momentos, é certo, em que se pode ser invadido por uma lassidão mortal, a sensação de que não se conseguirá dar mais um passo. É difícil lutar contra uma sensação, qualquer que ela seja; mas isso é mais uma razão para, quando se passa por essa espécie de lassidão, manter a convicção de que ainda se tem recursos e que, em breve, se poderá voltar a caminhar.
Evidentemente, um dia chegareis ao fim do último rolo desta existência, mas por enquanto ainda não estais nesse ponto e, se souberdes alimentar pensamentos de coragem, de esperança, depressa ireis pôr-vos novamente de pé. Tereis posto um novo rolo e retomareis o caminho com energias fresquinhas.
~~
* No original: «Être au bout du rouleau», que significa “ter esgotado os seus recursos” ou “estar nas lonas”. Para manter a coerência com o pensamento apresentado, optou-se por usar a tradução direta da expressão."
Para consultar no site das Edições Prosveta o pensamento do dia paginado, assim como as outras obras de Omraam Mikhaël Aïvanhov: www.prosveta.com
"Vós dizeis: «Não aguento mais... Estou no fim do rolo*.» Sim, talvez, do rolo que acaba de se desenrolar agora. Mas vós tendes muitos mais rolos em vós. Substituí esse velho rolo e com o novo ireis prosseguir o vosso caminho.
Há momentos, é certo, em que se pode ser invadido por uma lassidão mortal, a sensação de que não se conseguirá dar mais um passo. É difícil lutar contra uma sensação, qualquer que ela seja; mas isso é mais uma razão para, quando se passa por essa espécie de lassidão, manter a convicção de que ainda se tem recursos e que, em breve, se poderá voltar a caminhar.
Evidentemente, um dia chegareis ao fim do último rolo desta existência, mas por enquanto ainda não estais nesse ponto e, se souberdes alimentar pensamentos de coragem, de esperança, depressa ireis pôr-vos novamente de pé. Tereis posto um novo rolo e retomareis o caminho com energias fresquinhas. 
Nenhum comentário:
Postar um comentário